Presupposition and Discursive Rearticulation in Postcolonial Political Discourse: The Case of Hong Kong’s Electoral Reforms
DOI:
https://doi.org/10.61320/jolcc.v4i2.346-372Keywords:
Critical discourse analysis, presupposition, constitutional discourseAbstract
Constitutional transitions involve not only the transfer of political sovereignty but also contestation over the meanings of political concepts. This article examines how presuppositional ambiguity contributed to competing interpretations of Hong Kong’s constitutional development during and after the Sino-British transition. Drawing on critical discourse historiography (CDH), the study analyses three key expressions: “constituted by elections” in the Sino-British Joint Declaration, “ultimate aim” in relation to universal suffrage under the Basic Law, and “love the country and love Hong Kong” in post-handover political discourse. The analysis demonstrates that these expressions contained unstated assumptions regarding electoral legitimacy, constitutional authority, national identity, and political loyalty. While British interpretations were informed by liberal-democratic understandings of electoral representation and institutional development, Chinese interpretations reflected a different political framework in which sovereignty, constitutional order, and patriotism were understood through state authority. These competing presuppositions transformed apparently shared constitutional language into sites of political contestation. The article further argues that such linguistic contestations have material consequences. Through subsequent political and educational developments, including electoral reforms and citizenship education frameworks, the meanings of political belonging and legitimate participation were progressively redefined. By examining Hong Kong as a postcolonial case of contested interpretive authority, this study demonstrates how language functions as a mechanism through which sovereignty, identity, and political legitimacy are constructed and negotiated.
References
Fairclough, N. (2015). Language and power (3. ed. ed.). Routledge.
Flowerdew, J. (1997). The discourse of colonial withdrawal: A case study in the creation of mythic discourse. Discourse & Society, 8(4), 453-477. https://doi.org/10.1177/0957926597008004002
Flowerdew, J. (2004). Identity politics and Hong Kong’s return to Chinese sovereignty: Analysing the discourse of Hong Kong’s first chief executive. Journal of Pragmatics, 36(9), 1551-1578. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.03.002
Flowerdew, J., & Leong, S. (2007). Metaphors in the discursive construction of patriotism: The case of Hong Kong's constitutional reform debate. Discourse & Society, 18(3), 273-294. https://doi.org/10.1177/0957926507075476
Flowerdew, J. (2011). Critical discourse analysis in historiography: The case of Hong Kong's evolving political identity (1st ed.). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230336841
Flowerdew, J. (2016). A historiographical approach to Hong Kong Occupy. Journal of Language and Politics, 15(5), 529-548. https://doi.org/10.1075/jlp.15.5.02flo
Flowerdew, J. (2017). Understanding the Hong Kong umbrella movement. Discourse & Society, 28(5), 453-472. https://doi.org/10.1177/0957926517710991
Grant, A. (2018). Doing excellent social research with documents: Practical examples and guidance for qualitative researchers (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315177274
Hong Kong protests: UK should not interfere, says Chinese ambassador. (2019, August 16). BBC. https://www.bbc.com/news/uk-49356495
Iu, I. (2025a). ‘Revolution of our times’: Stateless nationalism and the work of slogans in the Hong Kong diaspora. Nations and Nationalism. Online, 1-14. https://doi.org/10.1111/nana.70030
Iu, I. (2025b). Two nationalisms, one city: Official and diasporic framings of the 2019 Hong Kong protests. Nations and Nationalism. Online, 1-16. https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/nana.70014
Jetten, R. (2026, June 21). Toespraak minister-president Jetten bij inhuldiging Nationaal Moluks Monument Ulu Kora [Speech by Prime Minister Rob Jetten at the inauguration of the Ulu Kora National Moluccan Monument]. Government of the Netherlands. https://www.rijksoverheid.nl/documenten/2026/06/21/toespraak-minister-president-jetten-bij-inhuldiging-nationaal-moluks-monument-ulu-kora
Leung, J. H. C. (2024). Sedition or mere dissent? Linguistic analysis of a political slogan. International Journal for the Semiotics of Law = Revue Internationale De Sémiotique Juridique, 37(2), 647–675. https://doi.org/10.1007/s11196-023-10042-x
Ng, T. W. C. (2020). Recontextualisation of Beijing’s voice: A critical discourse analysis of hegemony and resistance in Hong Kong political discourse. Discourse & Society, 31(5), 540-561. https://doi.org/10.1177/0957926520914683
Statham, S. (2022). Critical discourse analysis: A practical introduction to power in language. Routledge.
Steijlen, F. (2012). Closing the 'KNIL chapter': A key moment in identity formation of Moluccans in the Netherlands. In U. Bosma (Ed.), Post-colonial immigrants and identity formations in the Netherlands (1st ed., pp. 117–134). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003701811-6
Tang, A. (2022). The parasites of language. Language and Dialogue, 12(1), 35–53. https://doi.org/10.1075/ld.00110.tan
Tang, W. (2014). (Re) imaginings of Hong Kong: Voices from the Hong Kong diaspora and their children. Journal of Chinese Overseas, 10(1), 91–108. https://doi.org/10.1163/17932548-12341275
Wang, J. (2017). Discursive strategies and identity construction: A study based on the PAs of the HK governments pre- and post-transition. Jinan University Press.
Wodak, R., & Fairclough, N. (2010). Recontextualizing European higher education policies: The cases of Austria and Romania. Critical Discourse Studies, 7(1), 19-40. https://doi.org/10.1080/17405900903453922
Wong, K. H. (2024). From mass protests to national security: A critical analysis of Carrie Lam’s political responses during the 2019 Hong Kong protests. Journal of Postcolonial Linguistics, 10, 1-25. https://iacpl.net/jopol/issues/journal-of-postcolonial-linguistics-10-2024/from-mass-protests-to-national-security/
Wong, K. H. (2025a). A Critical EAP perspective on “Glory to Hong Kong”: Language, identity, and resistance. English Language Teaching Educational Journal, 8(2), 92–104. https://doi.org/10.12928/eltej.v8i2.14037
Wong, K. H. (2025b). Discursive sovereignty: How China constructs Hong Kong as an “internal affair”. Journal of Pragmatics Research, 8(1), 116–137. https://doi.org/10.18326/jopr.v8i1.116-137
Wong, K. H. (2025c, September 30). Is patriotism just obedience? Hong Kong under the National Security Law. E-International Relations. https://www.e-ir.info/2025/09/30/is-patriotism-just-obedience-hong-kong-under-the-national-security-law/
Wong, K. H. (2025d). Liberate Hong Kong? Language, agency, and imagining political futures. Teaching English as a Foreign Language Journal, 4(2), 84-96. https://doi.org/10.12928/tefl.v4i2.1705
Wong, K. H. (2026a). The irony of Thatcher’s political miscalculation: A critical discourse historiographical analysis of British nationality classes in Hong Kong. CADAAD Journal, 18(1), 37-53. https://doi.org/10.21827/cadaad.18.1.42479
Wong, K. H. (2026b, June 30). Might as knowledge: Curriculum reform, epistemic authority, and the politics of legitimacy in Hong Kong. CAS Commentary Board. https://doi.org/10.52698/ZLKT8748
Wong, K. H. (2026c). Regulating speech: A comparative analysis of Australia’s racial vilification offence and Hong Kong’s National Security Law. Journal of Pragmatics Research, 8(2), 483–509. https://doi.org/10.18326/jopr.v8i2.483-509
Yu, A. (2022). Hong Kong, CANZUK, and Commonwealth: The United Kingdom’s role in defending freedom and the global order under 'Global Britain'. Round Table (London), 111(4), 516-521. https://doi.org/10.1080/00358533.2022.2105532
Yu, A. (2023). British values, Hong Kong voices: Tracing Hong Kong’s Britishness and its influences on British immigration policies. African and Asian Studies, 22(4), 418-451. https://doi.org/10.1163/15692108-12341616
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ka Hang Wong

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
License and Copyright Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- Their co-authors authorize them to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
Copyright
Authors who publish in the Journal of Linguistics, Culture, and Communication agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges and earlier and greater citation of published work.
Licensing for Data Publication
Journal of Linguistics, Culture, and Communication use a variety of waivers and licenses that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
- Open Data Commons Attribution License, http://www.opendatacommons.org/licenses/by/1.0/ (default)
- Creative Commons CC-Zero Waiver, http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
- Open Data Commons Public Domain Dedication and Licence, http://www.opendatacommons.org/licenses/pddl/1-0/
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.







.jpg)

